热血传奇核心仿造的是韩国游戏《暗黑破坏神2》，同时借鉴了韩国亚拓士《传奇-霸王战》（传奇1）的框架，并非单一模仿，而是融合两者精髓并加入自身特色，其地图机制、装备掉落、职业设定等核心玩法均能找到《暗黑破坏神2》的影子，框架则延续了《传奇-霸王战》的练级与攻城核心。
最早接触传奇的时候，还是在网吧里，那时候不懂什么模仿不模仿，只觉得砍怪爆装、组队攻城特别过瘾，后来玩的服多了，又回头去玩了下《暗黑破坏神2》，才发现两者的关联真的特别深，尤其是一些细节，老玩家一玩就能品出来。刚开始玩暗黑2的时候，就觉得画面视角和传奇特别像，都是45度俯视，怪物都是打完刷新，爆的装备会直接掉在地上，捡起来才能看属性，这一点和传奇几乎一模一样，那时候还纳闷，怎么会这么像，后来查了才知道，传奇最初就是借鉴了暗黑2的这些核心设定。
就说装备掉落这块，暗黑2里有随机属性装备，传奇里的小极品装备就是照搬这个设定，比如暗黑2里的武器可能会随机加攻击、敏捷，传奇里的死神手套也会出攻击+2、+4的极品，甚至有时候还会加幸运，这一点我深有体会。以前玩复古服，在猪洞七层蹲小白猪，捡过一个攻击+3的死神手套，当时以为只是普通的小极品，后来和玩暗黑2的朋友聊起来，才知道这就是暗黑2里随机属性装备的玩法，只不过传奇换了个本土化的说法，叫小极品，而且传奇里的极品装备价值差距很大，和暗黑2里的魔法装备一样，属性越好越值钱，就像暗黑2里的暗金装备，传奇里的特戒、屠龙，都是顶尖货，很难爆到。
还有职业设定，暗黑2有战士、法师、弓箭手三个职业，传奇里的战士、法师、道士，其实就是在这三个职业的基础上改的，尤其是战士和法师，几乎是原样借鉴。暗黑2的战士血厚、近战攻击高，传奇里的战士也是一样，后期带裁决，开烈火，一刀能秒掉脆皮法师；暗黑2的法师远程攻击强，技能华丽但血薄，传奇里的法师也是靠雷电术、火墙刷怪，血少得可怜，被战士贴脸就很难存活。唯一不一样的是道士，这是传奇自己加的职业，借鉴了暗黑2里的辅助玩法，又加入了召唤、施毒、治疗的特色，成了散人最爱的职业，这一点不得不说，传奇改得很成功，让职业搭配更灵活，也更适合散人开荒。
地图机制方面，两者的相似度也很高，暗黑2里的地图是分层设计，每一层都有不同的怪物，越往深层怪物越强，爆率越高，传奇里的地图也是这样，比如猪洞从一层到七层，怪物从普通的黑野猪、白野猪，到七层的邪恶毒蛇、石墓尸王，难度越来越大，爆率也越来越高，尤其是七层的石墓尸王，会爆高级技能书，和暗黑2里深层BOSS爆高级装备、技能书的设定完全一致。还有祖玛七层的走法，左-上-上-上-右，这种复杂的地图路线，也是借鉴了暗黑2里的迷宫地图，以前刚开始玩祖玛，不知道走法，每次都走错，被祖玛卫士追着打，死了好多次，后来问了老区的老玩家，才知道正确的走法，这和玩暗黑2的时候，找迷宫出口的感觉一模一样，都是靠摸索和经验，没有捷径可走。
说到刷怪升级，两者的核心逻辑也是一样的，都是靠刷怪积累经验，提升等级，解锁更高阶的技能和装备。以前玩传奇，新手期在比奇骷髅洞、僵尸洞刷怪，升级慢得要死，尤其是法师，前期没什么技能，只能靠小火球慢慢磨，那时候就觉得特别枯燥，后来玩暗黑2，发现新手期也是一样，只能刷低级怪物，慢慢积累经验，解锁技能后才能效率刷怪。而且两者都有MF（寻找魔法装备）的玩法，传奇里叫打宝，暗黑2里叫MF，都是靠反复刷同一个BOSS或者同一个地图，刷取自己需要的装备，我以前玩传奇，为了刷沃玛教主，在沃玛三层蹲了整整一天，就为了一件沃玛号角，这种执着的打宝心态，和暗黑2里刷巴尔、墨菲斯托的玩家一模一样。
还有一些细节，比如传奇里的PK玩法，其实也是借鉴了暗黑2的Player killer（玩家杀手）设定，只不过传奇把它发扬光大了，变成了核心玩法之一。暗黑2里的PK是玩家之间互相攻击，抢装备，传奇里也是一样，土城安全区外面，随时都可能发生PK，有时候只是因为抢了一个怪，或者捡了一件别人想要的装备，就会引发一场群架。以前玩老区，我就因为捡了一个别人掉的沃玛戒指，被对方追着打了半个地图，最后没办法，只能把戒指还给他，现在想起来，还是觉得又好气又好笑，这种PK的快感，也是两者共有的，只不过传奇里的PK更直接、更热血，没有太多限制，这也是传奇能火这么久的原因之一。
除了借鉴《暗黑破坏神2》，传奇还延续了《传奇-霸王战》（传奇1）的框架，比如练级和攻城的核心玩法，传奇1的核心就是练级提升实力，然后参与攻城战，争夺领地，传奇完全继承了这一点，沙巴克攻城战，就是传奇里最经典的玩法，和传奇1的攻城设定一脉相承。只不过传奇在传奇1的基础上，丰富了玩法细节，比如加入了更多的地图、装备和技能，让游戏内容更饱满，也更适合当时国内玩家的口味。
以前刚开始玩传奇的时候，不知道这些模仿的细节，只觉得好玩，后来玩的时间长了，接触的游戏多了，才慢慢发现其中的关联。很多新手玩家刚开始玩传奇，会觉得有些玩法很难，其实只要了解了它借鉴的原型游戏，就能更快上手，比如知道传奇的装备掉落借鉴了暗黑2，就可以按照暗黑2的打宝思路，去蹲守BOSS、刷特定地图，效率会高很多；知道职业设定借鉴了暗黑2，就可以根据自己的玩法选择职业，散人就选道士，想刷怪效率就选法师，想PK就选战士。
我以前踩过一个坑，刚开始玩传奇的时候，不知道小极品装备的重要性，捡到加1、加2属性的装备就直接卖店，后来听老玩家说，这些小极品有时候比普通的沃玛装备还值钱，尤其是加幸运、攻击的小极品，能卖不少金币，从那以后，我每次捡装备都会仔细看属性，哪怕是一件不起眼的新手装备，也会多看一眼，这就是借鉴暗黑2随机属性装备玩法带来的小技巧，很多新手不知道，很容易错过好东西。
还有技能学习这块，传奇里的核心技能，比如道士的召唤神兽、法师的魔法盾、战士的烈火剑法，其实和暗黑2里的核心技能设定很像，都是需要达到一定等级才能学习，而且技能书很难爆，这就需要玩家多刷怪、多打宝，积累技能书。我以前为了刷一本召唤神兽，在僵尸洞蹲了好几天，每天都刷尸王，终于有一天，尸王爆了一本，当时高兴得差点在网吧喊出来，那种成就感，和暗黑2里刷到高级技能书的感觉一模一样。
其实传奇并不是单纯的抄袭，而是在借鉴《暗黑破坏神2》和《传奇-霸王战》的基础上，加入了很多自己的特色，比如道士职业、沙巴克攻城的细节、小极品装备的价值体系，还有传奇圈内的黑话，比如上下上下上下（石墓阵下猪6的走法）、+++++++（求道士回血），这些都是传奇自己的特色，也是老玩家的青春回忆。以前在网吧玩传奇，和身边的玩家交流，说的都是这些黑话，不用多说，大家都懂，这种默契，也是其他游戏比不了的。
现在很多复古服，都在还原传奇的经典设定，其实也是在还原那些借鉴来的精髓，比如1.76复古服，没有太多花里胡哨的玩法，就是刷怪、打宝、攻城，和当年的传奇一样，也和《暗黑破坏神2》的核心玩法一致。我现在偶尔还会玩一玩复古服，不为别的，就是想重温一下当年的感觉，每次刷猪洞、祖玛，都会想起当年在网吧和朋友一起开荒的日子，想起那些因为模仿而带来的熟悉感，这种感觉，只有老玩家才能懂。
很多新手玩家问我，传奇仿的哪个游戏，其实只要多玩一玩，多体会一下，就能慢慢发现其中的关联，而且了解这些，对新手开荒也有很大帮助，比如知道传奇的打宝思路借鉴了暗黑2，就可以少走很多弯路，不用盲目刷怪，而是有针对性地蹲守BOSS、刷特定地图，积累装备和金币，更快地发育起来。毕竟传奇能火这么久，不仅仅是因为模仿得好，更是因为它把这些借鉴来的玩法，和自己的特色结合得很好，形成了独一无二的传奇风格，这也是它能成为国民网游的原因。